Se deseja um site WordPress multilíngue, deve ABSOLUTAMENTE conhecer as seguintes extensões.
Para um site internacional eficiente e, principalmente, bem referenciado em todos os idiomas.
A extensão multilíngue Locotranslate
Plugin WP que permite traduzir facilmente temas e extensões não disponíveis em português diretamente a partir da interface de administração do site.
🧐 Exemplo: plugins de tradução disponíveis apenas em inglês, como a extensão de reservas LatePoint.
Vantagens:
✅ Gratuito
✅ Possibilidade de integrar diretamente um ficheiro de tradução (sem precisar traduzir tudo manualmente).
Limites:
❌ As traduções não são automáticas.
A extensão multilíngue WPML
Plugin multilíngue premium muito conhecido, que permite tornar um site WordPress multilíngue traduzindo conteúdos, temas, extensões, artigos e gerindo automaticamente as tags de idioma (hreflang).
Vantagens:
✅ Traduz automaticamente (mas precisa de revisão).
Limites:
❌ Pago
A extensão multilíngue Polylang
Mesma coisa que o WPML, mas desenvolvido por uma empresa francesa.
O Polylang é um plugin multilíngue bastante popular, que permite duplicar páginas do site, gerir as tags hreflang, oferecer traduções de texto alt, páginas 404, rodapés, header e outros.
Vantagens:
✅ Compatível com Elementor (plugin Polylang for Elementor).
✅ Dispõe de uma versão gratuita.
✅ Extensão francesa. 🇫🇷
Limites:
❌ As traduções são manuais na versão gratuita.
Traduire sans migraine
Ferramenta multilíngue WordPress criada pela francesa Amandine Bart (a lontra do SEO 🦦), pensada para traduzir facilmente artigos de blog sem quebrar a estrutura nem as otimizações SEO.
O « Traduire sans migraine » mantém os títulos, tags, links e formatação, evitando erros frequentes das traduções automáticas. Ideal para ganhar tempo e manter uma versão multilíngue limpa e coerente.
Vantagens:
✅ Mantém a estrutura SEO (Hn, links, negrito, listas…).
✅ Simples de usar, especialmente para artigos de blog.
✅ Compatível com plugins multilíngues.
Limites:
❌ Revisão humana recomendada.
A extensão multilíngue TranslatePress
Ferramenta que traduz tudo automaticamente a partir do front-end, de forma simples + SEO multilíngue e WooCommerce.
Vantagens:
✅ Compatível com muitos temas e construtores.
Limites:
❌ Versão gratuita limitada a um idioma.
A extensão multilíngue WPLINGUA
WPLingua é um plugin Multilíngue e SEO Friendly para traduzir automaticamente o seu site WP, com a possibilidade de modificar manualmente.
Vantagens:
✅ Extensão francesa. 🇫🇷
✅ Compatível com muitos temas e construtores.
✅ Versão gratuita completa.
Limites:
❌ Versão gratuita limitada a um idioma
A extensão multilíngue Weglot
Ferramenta que traduz instantaneamente todo o conteúdo de um site e gere automaticamente o multilíngue e o SEO.
Vantagens:
✅ Tradução automática, mas precisa de revisão.
Limites:
❌ Pago.
Conclusão
Agora você tem todas as extensões WordPress multilíngues para o seu futuro projeto.
Leia também o artigo sobre como criar o seu site WordPress multilíngue.